据阿斯（sī）芒（máng）资产有限（xiàn）公司（Assmang Proprietary Ltd.）代理董事罗（luó）里（lǐ）·威尔逊（Rorie Wilson）的电子邮件（jiàn）称，该公司发（fā）布了一份关于（yú）其在南非夸祖鲁-纳塔尔省（shěng）（KwaZulu-Natal province）的工厂生产锰合金（jīn）（manganese alloys）遭遇不可抗力（lì）（force majeure）的（de）通（tōng）知。

       威尔逊说（shuō），本矿业公司上周对客（kè）户宣布不可抗力，原因是南非国（guó）内动乱（unrest），以及德班（bān）（Durban）和理查兹湾（wān）港（gǎng）口（Richards Bay ports）关闭（bì）。该公司（sī）的客户受（shòu）到不可（kě）抗力（lì）的影响。他说（shuō），截（jié）至周日，不可抗力仍然（rán）存在。

       7月10日，南（nán）非前（qián）总（zǒng）统雅各布（bù）·祖马（mǎ）（Jacob Zuma）因藐视法院传票（piào）而入狱；此事随即引发（fā）抗议活（huó）动，导致商（shāng）店、工厂和其他场所遭到抢（qiǎng）劫。

分（fèn）析人士（shì）说，尽管国营（yíng）港口、货运铁（tiě）路（lù）和管（guǎn）道运营（yíng）商SOC运输集团（Transnet SOC Ltd.）上周五表示（shì），它旗下的德班的港口和码头运营正在缓慢开始正常化（huà），         但港口因为中断（duàn）而可能需要2周时（shí）间（jiān）才能（néng）恢复正常（cháng），从（cóng）而影响到锰（měng）对中国的出（chū）口。

威尔逊说：“局（jú）势仍尚未稳定或（huò）回归正常；所以在我们寻求重启各项工作时（shí），我们仍将需要忍受超过预期的一些延（yán）迟。”“各个港口（kǒu）还有大量积压的工（gōng）作要赶工。”他表示（shì），除了港（gǎng）口受到影响外，阿斯芒公司的锰和铁矿石开采业（yè）务继（jì）续正常（cháng）运营。