外（wài）媒8月23日消（xiāo）息（xī）；德国铝生产（chǎn）商斯佩拉（Speira）在考虑将其德国（guó）冶炼厂的（de）产量削减至总产能的50%，以应（yīng）对能源成（chéng）本（běn）飙升。电力成本高企正在导致（zhì）整个欧洲的电力密集（jí）型（xíng）产业受到冲击。

　　斯佩拉（lā）公司曾经是挪威海德鲁（Norsk Hydro）的铝业务。去年卖给了KPS资本（běn）合（hé）伙人公司。斯佩拉（lā）位于诺伊斯（sī）的铝冶炼厂可以（yǐ）生（shēng）产约16万吨铝，尽管目前只生（shēng）产约14万吨。

　　斯佩（pèi）拉公司主（zhǔ）管莫里茨©汉森表（biǎo）示（shì）该公司将（jiāng）在9月就额（é）外的减产作出决定（dìng）。

　　今年的能（néng）源危机已（yǐ）经对欧洲金属工业造成了极大（dà）损失（shī），因（yīn）为欧洲金属（shǔ）工（gōng）业是电力（lì）和天（tiān）然气的最大工业消费者之一。该地区的铝（lǚ）和（hé）锌（xīn）的产能在过（guò）去一（yī）年中下（xià）降了约50%。行业（yè）团体警告说（shuō）冬季期间将（jiāng）进一步关闭产能（néng）。

　　上周，锌生产商Nyrstar和挪威海德鲁（lǔ）宣（xuān）布计划分（fèn）别关闭一个锌冶炼厂和一个铝冶炼厂（chǎng）。

　　汉森（sēn）表示（shì），斯（sī）佩（pèi）拉公司考虑削（xuē）减50%的产量，但这还没有决定。他（tā）表（biǎo）示目前（qián）欧洲市场上的能（néng）源价格已（yǐ）经（jīng）远远超过了伦（lún）敦金（jīn）属（shǔ）交易所（suǒ）的（de）铝期（qī）货价格（gé）。

　　铝是生产（chǎn）能源最密（mì）集的金（jīn）属之一，而（ér）长期电力供（gòng）应协议（yì）和（hé）能源对冲仅（jǐn）仅只能（néng）覆盖（gài）过去一年里（lǐ）电（diàn）价（jià）飙升的一部（bù）分。现（xiàn）在一（yī）些冶炼厂正着手（shǒu）完全关闭生产，此举可能会对（duì）地区供应造成长期影响，使得欧洲消（xiāo）费者更加依赖进口。

　　今年3月份伦敦期铝曾创下4000美元/吨（dūn）以上（shàng）的历史高点，随后又在需（xū）求下滑的（de）担忧下一（yī）路（lù）下跌。铝价疲软更是令冶炼厂雪上（shàng）加（jiā）霜。如（rú）果这些冶（yě）炼（liàn）厂完全按照德国和法国等国家的现行（háng）能源价格运行，将会出现严（yán）重亏损。斯佩拉公司也是天然气的消费商（shāng），因此还面（miàn）临（lín）着德国征收天然气安全税（shuì）而导（dǎo）致的成本大（dà）幅上升。
(全球金属网 OMETAL.COM)